Jr. Commercial Counsel

Smartling is seeking a Junior or Associate Commercial Counsel to join its lean, but growing legal team. The role will focus on reviewing, drafting, and negotiating commercial agreements, supporting sales, partnerships, and vendor relationships.

Requirements

• Juris Doctor (JD) from an accredited law school
• Admission to and active membership in at least one U.S. state bar, in good standing
• 2–4 years of relevant legal experience in a law firm and/or in-house legal department
• Experience with commercial transactions such as SaaS, IP licensing, strategic alliances, and vendor agreements
• Strong understanding of data protection and privacy regulations (GDPR, CCPA) as applied to commercial contracts
• Familiarity with cloud services, technology, and professional services contracting
• Exceptional drafting and negotiation skills with the ability to explain complex legal issues to non-lawyers in a clear, concise manner
• Strong organizational skills with the ability to prioritize and manage multiple matters simultaneously
• Practical judgment and the ability to balance legal risk with business goals
• A proactive, collaborative teammate with a strong client-service orientation
• Intellectual curiosity and an interest in emerging issues related to translation/localization services, SaaS, and AI

Benefits

• Competitive salary
• 401(k) + company match
• Medical, dental, and vision insurance for you and your family
• Flexible PTO + 11 holidays
• Generous parental leave
• Employee referral program
• Apple equipment