Language Manager - German
Larian StudiosDublin, Ireland • United States
Posted August 18, 2025
Contract / Temporary
About the Company
Larian Studios, established in 1996, is renowned for crafting critically acclaimed video games across various genres. The studio's crowdfunded success with the Divinity series and its latest hit, Baldur's Gate 3, showcases its ability to innovate and deliver exceptional gaming experiences that resonate with players worldwide.
Job Description
Larian Studios is seeking a Language Manager specializing in German to join their team and contribute to crafting high-quality role-playing games. The role is for a 2-year fixed-term contract and involves translating in-game text and voice scripts, maintaining translation memories, and collaborating with localization vendors. The studio is a fast-growing and highly-regarded team dedicated to delivering high-quality games.
Requirements
- 2 years of experience or more localizing video games
- Strong writing and editing skills in German
- Fluent in English
- Experience localizing time-delimited dialogues
- Experience with CAT Tools, memoQ is a plus
Benefits
- International team
- Open environment
- Collaborative environment
- Inclusion
- Commitment to game quality
