German Games Linguist
Keywords StudiosDublin, Ireland
Posted September 16, 2025
Full Time
About the Company
🎮🎬 We help make video games, films, and fan favourites you’ve probably played, watched, or heard. We work behind the scenes with game developers, publishers, and entertainment companies to bring their ideas to life and keep them running smoothly. From game development and art production to audio services, localization, game testing, community support, and marketing, we’re the partner you call when you need extra hands (or brains). We are 13,000 people worldwide. Tech-savvy, AI-aware, and deeply invested in R&D. We’re adaptable, collaborative, and used to plugging into diverse teams and pipelines. Many of us grew up with games, animation, and film. We’re fans first, and that shows in how we work: with care, respect, accessibility, and safety in mind. Whether it’s building innovative experiences, meeting tight deadlines, or preserving creative vision across every language and culture, our services and proprietary tools integrate seamlessly with your team at any stage of the product life cycle. We don’t always make the headlines, but we help others get there. Among our clients: Tencent Games, Microsoft, Ubisoft, Supercell, Bandai Namco, Netflix, Amazon... #ImagineMore
Job Description
Keywords Group is a fast-growing international service provider specializing in video games and linguistic services. They are seeking a German Games Linguist to translate and transcreate content for mobile games, focusing on player support, community content, and quality assurance. This role involves collaboration with linguists in other languages to achieve high-quality translation.
Requirements
- Native level German speaker
- Passion for games industry
- Educational qualification in linguistics
- Experience in translation, copywriting or linguistics
- Excellent verbal and written linguistic skills in German and English
- Self-motivated and able to operate in a dynamic environment
- Strong interpersonal skills
- Passion for working in a fast-paced environment
Benefits
- Competitive compensation package
- Excellent benefits
- High level of job satisfaction
- Casual and fun work environment
