Software Localization Engineer

As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences.

Requirements

• Plan and execute intermediate localization workflows, ensuring timely and high-quality deliverables.
• Independently manage Translation Memory (TM) setup and optimize localization tools for efficiency.
• Develop basic scripts to automate routine localization tasks.
• Conduct thorough QA checks to ensure linguistic and functional accuracy of localized products.
• Troubleshoot and resolve moderately complex technical localization issues.
• Provide guidance and support to junior team members on localization tools and processes.
• Act as a point of contact for internal and external stakeholders for defined tasks.
• Collaborate with senior engineers to ensure effective delivery of large-scale localization projects.
• Review and improve standard operating procedures.
• Analyse and scope file engineering requirements to deliver localization projects.
• Manage work offers in an online dashboard and self-manage capacity and utilization to ensure greater than 90% on-time delivery performance.

Benefits

• Competitive salary
• Benefits package
• Opportunities for growth and development