Native Canadian French Post-Editor/Reviser required for IT/Software domain
AcclaroMontreal, Quebec, Canada
Posted May 19, 2025
Full Time
About the Company
Acclaro is a global localization and translation services provider that partners with leading brands to bring content into local markets. The company specializes in marketing translation, multimedia and software localization, website and mobile app translation, e‑learning, training, and health content, supported by a translation management platform and continuous localization workflow. By combining human expertise with machine‑translation technology and a culture of cultural adaptation, Acclaro delivers strategy‑driven, high‑quality solutions that help brands connect with audiences worldwide. Its integrated services—from international SEO and global search‑engine marketing to translation integrations and Loclife—enable seamless, end‑to‑end localization at scale. Acclaro’s blend of technology, industry knowledge, and a client‑centric approach sets it apart as a trusted partner for companies looking to expand globally.
Job Description
We are looking for a Native Canadian French Post-Editor/Reviser for an IT/Software domain project. The job requires experience in software localization, Trados license, and a native command of Canadian French. The project will be carried out on our WordsOnline platform.
Requirements
- Native speaker of Canadian French
- Excellent command of English
- Based in Canada
- More than 3 years of professional translation experience
- Experience with software localisation
- Owner of Trados license
Benefits
- Easy-to-access projects
- Automatic and hassle-free invoicing
- Training and feedback
- Rapid development with outstanding support